Naruto 491 (Spoiler, RAW, scanlations and comments)

[Mackbotk]

Naruto 491 - Confining the hosts!!!

SPOILER

NJA SPOILER

Spoiler :

Source: 2ch
Credits: NJA
Verification: Confirmado
CONFIRMADO

From NJA

264 ：んじゃ ◆bvOTKk1mXg ：2010/04/14(水) 00:20:15 ID: sbY5mN1N0
こんばんはあああああ

話ばっかで…

封印の鍵の蛙を口にいれ木の葉の里に帰還するナルト
一楽のラーメン屋に戻り回りの忍者に息子がファンだからサインくれと頼まれ
照れるナルト　一楽の親父さんも　ナルトの事を認める

五影会議で　ビーとナルトを保護する戦争が気に入らず他の五影に暴れるツナデ
（２人を戦争に出さず負けたら意味ないじゃないか的な考え）
しかし土影・風影になだめられ多数決の結果で納得せざるおえない事に
それで２人を匿う所は暁の出ていない雷の国の　鬼が島みたいな所ｗ
楽園を期待してたナルト　島をみるなりゲンナリ
船で大和と向かっていたナルトに巨大なイカが襲い掛かった所で
ビーが尾獣の姿で現れイカを撃退
ナルト　お～あれが俺を導いてくれるタコか！
ビー　遅かったじゃねえかなんちゃら～

----------------------------------------------

This chapter's all talk...

Naruto is returned home.
He's back in ichiraku ramen where other shinobi are at his side, a young boy recognizes him and asks for his autograph. Naruto blushes. The owner, too, is proud of him.

The hokages argue about what to do w/ naruto and bee.
Tsunade angrily argues that sheltering them is a waste. "What's the point if we lose the war? Weren't they for that purpose?"
Unfortunately, she loses to majority vote.
It is decided to shelter them in Cloud Country, the one place akatsuki haven't shown up from. The exact location is Oganjima (island of demons, from japanese folklore)

Nartuo was picturing paradise, but is sorely disappointed.
Naruto is with Yamato on a boat when they're attacked by a giant squid, but are saved by Bee's sudden transformation.

Naruto - "Oh, so YOU'RE the octopus I needed to find?"
Bee - "You're late, bro"

----------------------------------------------

Naruto vuelve a casa.
Esta de vuelta en Icharaku ramen. Dos ninjas estan a su lado, un joven lo reconoce como su heroe y le pide un autografo. Naruto se sonroja. El dueño del local tambien esta orgullo de el.

La Hokage discute sobre la decision que se tomo hacerca de Bee y Naruto.
Tsunade esta enojada, ella dice que es una perdida de tiempo, tratar de protegerlos. "Que sentido tendria si llegamos a perder la guerra!? igual los tendrian!"
Pero por desgracia ningun kage la apoya.
Entonces deciden protegerlos en Kumogakure. Ellos dicen que Akatsuki no deberia llegar hasta alli. La ubicacion exacta es en Oganjima (Isla de los demonios)

Naruto se imaginaba algo como un paraiso, pero cuando llegan, queda totalmente decepcionado.
Naruto y Yamato estan en un barco, cuando son atacados por un calamar gigante. Pero en eso, son salvados por la repentina transformacion de Bee.

Naruto: "Oh! Asi que este es el pulpo que debia encontrar!"
Bee: "llegas muy tarde hermano"
Fin.

RAW


JAPANESE:


►►►DOWNLOAD RAW MQ COMING SOON



►►►DOWNLOAD RAW HQ COMING SOON

SCANLATIONS

ENGLISH:


►►► ONLINE


►►► ONLINE
____________________________________________________________________________

SPANISH:


►►► Download
►►►Mangahelpers Online
►►►MCAnime Online
►►►Submanga Online COMING SOON
►►►DDAnime Online COMING SOON

[reivajmv]

Suena bastante interesante el Spoiler. aunque no me gusta el hecho de que Naruto sea entrenado por Bee, preferiria que Naruto descubriera como manipular al kyuubi por el mismo.

[NaNo]

concuerdo con reivajmv
naruto no deberia ser entrenado por bee
por otro lado en el anterior manga se discutia en la reunion del rayo que no se podrian hacer ataques sorpresa hasta no saber donde esta el escondite de akatsuki, pero anko lo descubrio con los rastros de kabuto, sera que ella logra informar esto?
aparte de esto, kisame y su plan de infiltracion han funcionado bien hasta el momento, que papel jugara en el encuentro de bee y naruto?
y... cuando aparecera de nuevo sasuke?

[Mackbotk]

El manga esta avanzando demasiado rapido ultimamente. De verdad que Kishi a cojido de nuevo el ritmo. Esto me esta gustando. Ahora Kisame tiene el area despejada para capturar al Hachibi e intentar de cojer tambien a Naruto... Se que es descabellado pero, estan en una isla y recordemos que Kisame tambien tiene la fuerza de un bijuu pero sin colas. Y cuando se transforma en Tiburon su fuerza es increible. Claro eso si Samehada vuelve con el. Aunque sabemos que Samehada traiciono fue a zetsu y no al tiburon.

Por otra parte, quiero ver como sera ese entremamiento de Narutin. Espero que Bee no le de por enseñarle rap XD.

En fin, buena pinta vienen en los venideros capitulos.

[cesmichael]

Lo de Bee como maestro de Naruto era algo que lo veía venir desde hace tiempo. Naruto hasta el omento ha necesitado de maestros y tutores para desarrollar varias de sus técnicas, por esa razón lo de Bee no debería sorprendernos.

Por cierto dicha isla quien la custiodaría...Un akatsuki fácilmente podría entrar?...De momento Kisame ya esta allí porque seguramente Bee llevara consigo a Samehada. Creo que se nos viene un Kisame vs Bee y Naruto.

Por lo que vimos en la pelea de Bee y Kisame, Bee a duras penas pudo escapar. La intervención del Raikage ayudó mucho. Además de eso el clon de Kisame, quien era el que realmente peleaba con Bee, contenía una parte del chakra de Kisame. Es decir, kisame fácilmwnte pude superar a Bee.

[Guty-san]

yo tambien veo venir un kisame vs killerbee/naruto, con esto sera posible que el destino de samehada y kisame sea convertirse en piedras por absorver el chakra natural de naruto.

[Mackbotk]

camraw by spacecat: www.multiupload.com/DK099YPVE7

Full scrip ingles:

Spoiler :

491: Jinchuriki Confinement!!
Aiming to control the Kyubi!!

Scroll Frog: Here! Open your mouth wider!!
Naruto with tears streaming down his face: Why from the mouth...this is gross~
Scroll Frog: Do you want to store this or not!?
Fukusaku kicks the scroll frog into Naruto's mouth.

Naruto: Uogh~

Fukusaku: OK, it's in! From here you should be heading back to Konoha!
Naruto: I should start searching for the octopus huh...where in the world is this octopus? Some sort of hint would have been nice.
Prophet Frog: I can't say for sure but, there is a solitary island...a paradise of living things people can't approach...seems like a fun resort I could live at.

Naruto imagines a paradise of sorts.

Prophet Frog: There the octopus should assist you...anyhow, that's some sort of guidance yeah.
Naruto: Alright!
Fukusaku: Then we'll return with that.

Naruto returns inside Ichiraku Ramen.
2 Ninja eating there are surprised.
Naruto: Ah!...I'm back...
Naruto: I guess so.
Ninja A: Ooh! Naruto huh!
Naruto: ?

Ninja B: I didn't think I would meet you in a place like this! Please, can I have your autograph! I was wondering if you could write it out to my kid. He's your fan.
Naruto: ...autograph...?
Ninja A: Konoha's Hero. The boy who made a miracle happen. Uzumaki Naruto! Please write one for me too!
Naruto: ...
Ninja A: ...what's wrong? Don't want to do it?
Naruto: No... I guess I'm just not used to this...autographing for one.
Ichiraku's Old Man: (...Only recently has he become this boy of miracles...but only until recently was it the opposite...it's crazy to think)
Ichiraku's Old Man: Before you start signing, what can I get started for you?
Ninja A: Ah...A...
Naruto: Finally, time to eat!

3 days following the Raikage's summons.
Assembly in the lightning country.

Tsuchikage and unknown escort.
Hokage is with Shikamaru.
Mifune is with that Hage guy.
Mizukage is with Ao.

Kazekage is with Temari.
Raikage is with his secretary.


Raikage: That was fast everyone...
Kazekage: This is an urgent issue after all.
Tsuchikage: But Tsunade-dono...everything is well with you? You've taken the opportunity to make yourself out to be young again, you oldie.
Tsunade: I should say the same for you Twin Scales gramps!!
Mizukage: Now that this Danzou matter has been set aside, I'm relieved you've returned as Hokage Tsunade-sama.
Mifune: Greetings can be done after. I apologize, but we need to begin the meeting immediately.


Mifune: Firtly, information concerning the jinchuriki of the Hachibi and the Kyubi...as well as the enemy's stronghold and war power.

Tsunade: One of ours has seem to located what looks to be the enemy's stronghold. However this could be a trap...we have no choice but to gather more information.

Raikage: Myself as well. I've formed a scouting party to gather information on that location. We need to quickly check with each nation's information.

Mizukage: In that case, let's put structure a group to unify all this information together.

Tsuchikage: That's a good idea! So...where are we hiding the jinchuriki?

Tsunade: Hide!?

Raikage: What is it!?

Tsunade: Naruto and Bee are great strengths for us!! What would we have them do in concealment!??

Tsuchikage: I also thought the same but, those two are what this war is revolving around. We've considered letting them head out with our forces, but it's been decided at the previous meeting.

Tsunade: The enemy is Uchiha Madara! We can't spare any potential is manpower. There won't be a second chance at victory if we mess up now. We should combine all our military strength---

Kazekage: This is a war about protecting those two. We can't just have it that way on the basis of what the Hokage wants. It's majority rules.

Tsunade: This youngster! Like Naruto.

Kazekage: I know what you're thinking concerning Naruto... but it would be rash to do this just for the purpose of being friends...so that's why it is how it is.

Tsunade: ...
Mifune: Before it even becomes a problem of war potential...the five kages must be on the same page for victory to even be a possibility.
Shikaku: I agree with them.
Tsunade: Ch...Fine...
Tsuchikage: Your horrid mouth is in good health too...proof you've gotten better.
Raikage: The place where we hide the Hachibi and Kyubi needs to be decided. There's no objection, right, Hokage?
Tsunade: I understand...let's carry on!

Raikage:Hm...we are thinking of a hiding place....the best place. It is only appropriate that it be in the Hidden Cloud, considering it is a place untouched by Akatsuki. It's an island where Bee and I have trained.

Naruto and Yamato on a boat.

Yamato: Hm, no octopus...

Naruto: This is a top secret mission from the prophet sage to go to this solitary island of paradise. As the prophecy states.

Yamato: (Naruto...it seems he hasn't noticed yet.)

Cloud Ninja A: Please make preparations as we are approaching shore.

Konoha Ninja: Oo, I can see the island!

Naruto: It's really here!


They arrive at the island.

There's only stone, bone, and dead things...

Naruto: Huh...paradise...?

Cloud Ninja A: It's like Konoha's Forest of Death...this is a little more extreme but safe...there's nothing else alive here...except for one...

Yamato: Except for one?

Naruto: What about this is paradise!! That idiot sage!!

Cloud Ninja A: The thing that lives on this beach...

Naruto: ! A!! An octopus tentacle!! The octopus!! Please guide me!

Yamato: Naruto...this is...

It's a squid!!

Naruto: Eh!?
Cloud Ninja: It's here!! I was trying to say if you should be aware of this, but it's here now-!
Naruto: 1, 2, 3, 4, 5, 6...
Yamato: Even without counting the tentacles you should be able to tell by just looking, Naruto!

Naruto: But just to make sure...squid have 10, and octopus has 8...

The squid grabs Naruto.

Naruto: Uwwa!

Yamato: Naruto!!

The Hachibi seizes the squid.

Bee: Squid are beneath me, they are below me!!

Ninja: What's this- another ones here and it's talking-!!
Ninja: It's nothing!
ナルト『4　5　6　7　8　…　タコだア！！　今度こそタコだア！！』
Naruto: 4, 5, 6, 7, 8...it's an octopus!! This time it's an octopus!!

Yamato: Octopus...huh?

Cloud Ninja: Killer Bee-sama!!

Yamato: Killer Bee? Then..this...
Bee: You're late brat!!

Encounter! The start of sequester with the Hachibi!!

The end.

Scrip al español. 1ra parte

Spoiler :

489: Confinamiento Jinchuriki! *Confinamiento significa, encierro de una persona en un lugar limitado y bajo vigilancia.
El objetivo es controlar al Kyubi!

Gamatora: Vamos!! Abre la boca mas grande!!
Naruto llorando: ... Por que por la boca...? Esto es demasiado bruto...
Gamatora: Quieres guardar esto no!?
Fukasaku se lanza al estilo Jackie chan (XDD) y mete de un patadon a Gamatora para enviarlo a el interior de Naruto.
Naruto: Uh...

Fukasaku: Esta bien!! Calmate!! Es hora de llevarte de nuevo a Konoha!
Naruto: Debo buscar a ese pulpo... En que lugar de este mundo, podre encontrar un pulpo? Si me hubieran dado una pista estubiera mucho mejor...

Oogama sennin: No te puedo decir con seguridad pero... Esta en una isla desierta... Un paraiso, donde la gente no puede llegar tan facilmente. Es como un complejo recreativo, me gustaria vivir en el...

Naruto se imagina un paraiso hermoso.

Oogama sennin: Alli, ese pulpo te va a ayudar... De todos modos, creo que es algun tipo de orientacion...
Naruto: Perfecto!
Fukasaku: Muy bien, es hora de volver.

Naruto aparece dentro de Icharaku ramen.
Naruto: Haha... Estoy de vuelta...!
Naruto: Si de veras!
Ninja A: Ohh! Eres Naruto! Eh?
Naruto: !?

Ninja B: No puedo creer que te encontrara en un lugar como este! Por favor me das tu autografo? Es que mi hijo, es fan de ti.

Naruto: ... Un autografo...?
Ninja A: Eres un heroe de Konoha! El chico que hizo el milagro! Naruto Uzumaki, por favor escriba uno para mi tambien!
Naruto: ...
Ninja A: Algun problema...? No quiere hacerlo?
Naruto: No... Es que no estoy acostumbrado a esto... Bueno te firmare uno!

Icharaku: Es increible pensar... Que ahora este muchacho es un heroe... Y hasta hace poco era todo lo contrario...
Ninja A: Ahhaha...!
Naruto: Muy bien! Hora de comer!!

Luego, pasaron los tres dias y llego la asamblea citada por el Raikage.
Todos los kages estan en Kumogakure.

Shikamaru es el escolta de la Hokage.
El del Tsuchikage es desconocido.
Mifune esta acompañado por Hage.
La Mizukage esta acompañada por Ao.
Gaara con Temari y el Raikage con su secretaria.

Raikage: Que rapido son muchachos.
Gaara: Usted dijo que era de urgencia despues de todo.
Tsuchikage: Tsunade-domo... Se encuentra bien? Veo que volvio a ser muy joven de nuevo. Vieja altanera.
Tsunade: Deberia decir lo mismo por ti, abuelito. *Hay algo Twin, significa gemelo, pero no se como vendria siendo la traduccion...
Mizukage: Ahora que ya no es asunto de Danzou, me siento un poco aliviada que hayas vuelto a ser la Hokage, Tsunade-sama.
Mifune: Los saludos para despues. Disculpen, pero debemos empezar esta reunion inmediatamente.
Mifune: Primero, debemos discutir la informacion del Hachibi y el Kyubi. Asi como la fortaleza del enemigo y el poder que contamos para esta guerra.

Tsunade: Uno de los nuestro, ah conseguido la base del enemigo... Sin embargo podria ser una trampa... Pero no tenemos otro remedio que seguir recogiendo informacion...

Si alguien desea terminar de traducir pues que lo aga... Yo ya me tengo que ir.

[sucedaneo]

Por que va sikamaru y no kakasi

[nueVeColas]

como siempre mack trayendonos las cosita, muchas gracias.lindo cap

[Zerocartoo]

Por que va sikamaru y no kakasi

Spoiler :

No era Shikamaru (error de mackbotk xD)

Spoiler :

シカク『私も皆に同感です』
Shikaku: I agree with them.

[cesmichael]

Seguramente mandaron a shikaku porque él es el jefe de los jounins o algo así

Lo interesante de este capítulo va a ser la conversaión que tienen los Kages

[Mackbotk]

INGLES: http://mangastream.com/read/naruto/491-125/2

Por que va sikamaru y no kakasi

Spoiler :

No era Shikamaru (error de mackbotk xD)

Spoiler :

シカク『私も皆に同感です』
Shikaku: I agree with them.

Error mio no -.-. Error de Oneword o de Ohana no se, pero yo traduje lo que decia ahi... "Hokage is with Shikamaru."

A Naruto le dara algo, pero no se... Tanto comer bichos raros le va a hacer dar alguna especie de indigestion XD. Cuervos, Ranas... Jaja!! Sin contar al zorro que tiene en su barriga, XD.

Que isla mas peligrosa :O. Naruto llega y lo ataca un calamar XD. Y de paso sobrevive Waah!! Creo que comenzara una mini saga de "Sobrevivi" en Naruto juajaja!! XD.

Pues en fin... El capitulo estubo bien, Kishi esta tocando ultimamente la tecla vieja de poner comedia en su manga. Muy bien!!

[Zerocartoo]

Preparense muchachos, dos idiotas se han encontrado (ademas de Yamato) -.-

[nueVeColas]

la verdad es bueno que vuelva un poco de humor va a ser graciosa la cosa un raitto al menos le hace bien al manga.yo ya me rei un cacho

[Mackbotk]

Spoiler :

"Pulpo!! Enseñame el camino!!"

Hahaha de verdad que me dio risa esa parte jejeje.

Espero, que Kishi siga haciendo esto asi, de verdad que ah este manga le hacia falta mucha comedia, tanta seriedad, batallas, sasuke, venganza, estaban aburriendome un poco... De todas maneras, ahora es cuando nos vamos a seguir riendo con las locuras de los "idiotas" de Bee y Naruto . XD, nos espera una saga de bromas, risas, seriedad, bestias, sobrevivencia XD... En fin...

Gaara de verdad que es el Kage, el unico Kage con compostura en esa vaina. Ningun otro tiene los pantalones de Gaara. Es un crack el "niño", creo que es mas maduro que el Tsuchikage XD. Mandar a callar a Tsunade de esa manera y dejarla sin ninguna palabra... Valla, es que es grande el Kazekage. "Si me vas a hablar de Naruto... El problema de el, es que hace cualquier locura por salvar a la gente que el quiere... Por eso tenemos que esconderlo." A callar Tsumadre! XD.

Otra cosa, en las alianzas, es normal que siempre salga un traidor... Pero en este caso, no serian ni Kumo, Suna y Konoha... Quedarian Iwa y Kiri... Oh el mismo pais del hierro... Creen que salga algun traidor de esas tres aldeas?? Tal vez en alguna de esas aldeas tengamos un agente secreto por parte de Tobi.

En fin... Un capitulo donde comienza a resolverse cosas interesantes.. Nos deja la escena abierta para los siguientes movimientos de Madara y Kabuto, haber como comienza esta guerra. Quien se movera primero? Akatsuki o las aldeas? Ahora, tengo una duda... Juugo y Suigetsu? Donde estan? Si el cocopelado estaba ahi con Mifune, y anteriormente se estaba enfrentando a estos dos... Entonces que paso?? Escaparon?? Se murieron?? Donde estan?? Si estan vivos, se uniran de nuevo a Akatsuki?? Kishi como te gusta el dinero....

PD: Aprovechemos hasta la otra semana. Por que luego, despues de esta semana que viene, vendra una semana de descanso por la Golden Week :(

[demonio]

Jejejeje, el capitulo me saco un poco de risa en la parte de los Autografos, pero ya hablando en serio, como demonios piensan liar con Madara si El tiburon sabra la ubicasion de Nabruto.....
Todo queda al aire U.U

[Ondermeak]

Me registré, dado la patética situación de NS, que ha ido decayendo con el paso del tiempo. Así que, suerte para RS, y ojalá la tengamos para mucho tiempo!

[sucedaneo]

Buff, q mal queda el hechibi y killer bee fusionados, da un poco de asco verlo medio salir del tentaculo. tambien era 1 poco raro ver a gara salir del 1colas. espero no ver a naruto fusionado con el kiuby . Mola mas el modo shennin

Spoiler :

gara: http://www.onemanga.com/Naruto/135/19/
killer bee: http://www.onemanga.com/Naruto/491/16-17/

[Ondermeak]

No quedarían así seguramente, Naruto y Kyuubi. Yo creo que lo mejor es esque se fusione el modo 9 colas y el sennin.

[cesmichael]

Bueno el capítulo de Naruto estuvo muy entretenido. Me hizo recordar viejos tiempos en que Naruto me alegraba el día con los toques de humor que en aquel entonces Kishi le daba al manga. Eran los incios de Naruto. Yo no pude disfrutarlo en el manga, pero si en el anime. Creo que el impacto visual en el anime es mayor. Eran tiempos en los que la idea de rellenos ni siquierra se asomaba por nuestras mentes. Lamentablemente con el paso del tiempo esta gran obra ha sido manchado por varias épocas de relleno que le quitaron de alguna manera algo de valor a la obra de Kishi.

Bueno yendo al capítulo. El encuentro tan esperado entre Naruto y Bee por fin se ha concretado. supuestamente debería inciarse un periodo de entrenamiento en el cual Naruto con ayuda de Bee aprenda a dominar su bestia. Acompañando a esto también nos vendrán unas buenas dosis de humor por parte de estos dos .

Ahora, Kisame viaja junto con Bee hacia la isla. Yo pienso que la misión de Kisame es sólo de infiltrarse. No creo que Madara le haya encomendado que capture al Kyubi y al Hachibi el sólo. aunque es probable que lo pueda hacer. Eso lo discutiremos después. En esta parte del manga, Kisame ya sabe donde se encuentra los dos jinchurikis así que lo que hará será comunicar a Madara, o en todo caso el mismo Madara se teletransportará hacia donde e encuentra Kisame. No sé ustedes, peor si no me falla la memoria Madara, cada vez que usa ese poder para teletransportarse, aparece en algún lugar donde se encuentre un akatsuki. Por esa razón reo que podría aparecer en la isla y tratar de capturar a los jinchurikis. Aunque la idea en contra de esta teoría es que Madara no está en óptimas condicones para luchar.

en todo caso, si la idea de los aktsukis es que Kisame capture a mabos jinhurikis el debate se centraría en quien ganaraía en Naruto y Bee vs Kisame. Por lo que vimos en la pelea entre Bee y y el clon de Kisame (Recordemos que fu un clon hecho por Zetsu). Dicho clon está casi al mismo nivel de Kisame. aunque claro, tuvo que usar la ayuda de samehada para poder absorver el chakra de Bee y así adquirir cierta ventaja en batalla. ahora Kisame ya no está con samehada, pero esta en la totalidad de sus condiciones, recordemos que el clon sólo tenía una parte del chakra de Kisame. Lo que yo veo es que Kisame tien ventaja sobre Bee, no puedo decir cuanta, pero de que hay lo hay. Pero al lado de Bee se encuentra Naruto, por ese lado podría emparejar las cosas. Bueno el debate está sentado. Espero que sigan comentando